پروفسور شارلوت برونته رضا رضایی نی

«پروفسور» نخستین رمان شارلوت برونته با ترجمه رضا رضایی منتشر شده است. خواهران برونته مجموعاً هفت کتاب منتشر کرده‌اند که تمامی این کتابها را رضا رضایی با نثری روان به فارسی برگردانده است. برونته‌ نام‌ خانواده‌ای‌ انگلیسی‌ است‌ که‌ سه‌ دختر شاعر و نویسنده‌ از آن‌ برخاسته‌اند؛ شارلوت‌، امیلی‌ و آن‌. آن‌ها تنها راه‌ معاش‌ و استقلال خود را در شغل‌ معلمی‌ می‌دیدند، اما طبع‌ شاعرانه‌ و خلاقیتشان‌‌ آنان‌ را به‌ بزرگ‌ترین‌ داستان‌نویسان زن‌ انگلیسی در‌ قرن‌ نوزدهم‌ تبدیل‌ کرد. شارلوت برونته در سال 1816 به دنیا آمد. هر چند بیش‌تر از خواهرانش عمر کرد، اما در 39 سالگی به سل مبتلا شد و درگذشت. شارلوت برونته را با رمان معروفش «جین ایر» می‌شناسند؛ «شرلی» و «ویولت» نام دیگر کتاب‌های این نویسنده هستند. «پروفسور» اولین تجربه او در نوشتن است. انتشار آن برای شارلوت چندان ساده نبود. در ابتدا نسخه اصلی این رمان از سوی ناشر رد شد، اما در سال 1857 میلادی پس از ویرایش و بازبینی، بالاخره کتاب منتشر شد. امروزه این رمان، یکی از آثار مطرح ادبیات جهان محسوب می‌شود. «پروفسور» همچون دیگر رمان‌های شارلوت، نشان دهنده حالات روحی و درونی نویسنده است. داستان، روایت جوانی انگلیسی است که برخلاف عقیده خانواده‌اش خود را مناسب برای فعالیت در نقش یک کشیش نمی‌داند؛ بنابراین به بلژیک می‌رود و شغل معلمی را برای خود بر می‌گزیند. نویسنده در این کتاب بلوغ این مرد جوان و ماجراهای عاطفی و شغلی‌اش را در مدرسه‌ای دخترانه بیان می‌کند. ناشر در شرح کتاب آورده است: «قهرمان داستان شغلی را که دوست ندارد رها می‌کند و در جست‌وجوی معاش و کار به سرزمینی بیگانه می‌رود. ماجراهایی را پشت سر می‌گذارد تا سرانجام عشق را تجربه می‌کند. بعد از همه تلاش‌ها، آیا می‌رسد به آنچه می‌خواهد؟ نابرده رنج گنج میسر نمی‌شود.» نشر نی در ادامه ترجمه آثار خواهران برونته، رمان «پروفسور» را در 344 صفحه منتشر کرده است.